Bhutan is mostly mountainous and controls several key himalayan mountain passes. The national language is dzongkha, the native language of the ngalops of western bhutan. This video is a basic bhutanese language conversations. In 2006, the united states and other governments, began to offer resettlement to bhutanese refugees living in these camps 2. However english is widely spoken throughout bhutan, hence you will not encounter problems arising out of a language barrier. Dzongkha is the most common language in the west of bhutan. It was previously known as khas kura the speech of the khas or gorkhali. The respective modern languages have lost mutual comprehensibility but they share a common ancestor language which is still used in liturgical contexts. The bhutanese education system has functioned in the following manner.
Most of the schools conduct classes in english, although more textbooks are being written in dzongkha. Hope this will be helpful to anyone wishing to visit bhutan. Learn bhutanese bhutanese books, courses, and software. The book is a descriptive grammar of modem dzongkha, the living language as. Bhutanese words and phrases local slangs of bhutan.
Bhutan in general is multilingual society with over nineteen dialects spoken throughout the country. It was a hallowed place for saints and refuge3 to many fleeing persons. The kingdom of bhutan is one of the most enchanting and most culturally preserved nations in the world. The word dzongkha means the language kha spoken in the dzong fortressesthe fortresslike dzong architecture characterises monasteries established throughout bhutan by its unifier, ngawang namgyal, 1st zhabdrung rinpoche, in the 17th. Education system in bhutan past, present and future a reflection lyonpo sonam tobgye background bhutan has always been a sovereign1 democratic2 nation. Choke, the language of learning and liturgy, con published in serampore in 1826. All the lessons are designed with clear definitions, explanations and forms, followed by lots of examples. Tshanglakha is the native language of the tshanglas. You can follow this by looking at the library reference for a full description of pythons many libraries and the language reference for a complete though somewhat dry.
Bhutanese translation services english to bhutanese. Use guidelines provided by an expert in language exchange to help each other learn. What is the best source to learn a language within a year. The government system is a constitutional monarchy. Dzongkha, the national language of bhutan sourceforge.
Translate bhutanese in english online and download now our free translator to use any time at no charge. The tibetan alphabet is used to write dzongkha the word dzongkha means the language of the palace. Education in bhutan follows a national curriculum and a little known fact is that the western educational model is taught in english with the exception of the national language, dhzongka. Bhutanese is the name given to the people who live in the kingdom of bhutan.
Bhutanese basic introductory language conversations youtube. Welcome to the bhutanese page, featuring books, courses, and software to help you learn bhutanese. Dedicated to our late lopen pema rinzin of gelephu higher secondary school the words and their definitions are a property of ddc dzongkha development commission. Pdf dzongkha, the national language of bhutan, is continuous in written.
Its mainly spoken in the districts thimphu, paro, haa, chukha, wangdue phodrang, punakha and gasa. In 1992 the first edition of a book was published, describing the grammar of dzongkha. Bhutan is a small, landlocked country in the mountainous area north of india. What are some good resources for learning dzongkha. Details of dzongkha, a south tibetic language spoken in bhutan by about 000 people. Dzongkha literally means the language spoken in the dzongs, massive fortresses that serve as the administrative centers and monasteries.
In bhutan official language is classical tibetian and dzhongha is not official language there. Owing to the mountainous divide, many dialects at least 7 major dialects such as bumthap, kurtoep, khenga, tsangla etc that are quite different from national language is spoken in bhutan. In switzerland today, there are no monolingual speakers. Different dialects are spoken by residents of the east and west, which sometimes makes it difficult for them to understand each other. Given above is brief introduction to dzongkha, the national language of the kingdom of bhutan, predominantly buddhist country which lies in the eastern himalayas. Follow free activities and lesson plans for fun, interesting, effective practice. An overview of bhutans monastic education system 1 dr. Dzongkha, occasionally ngalopkha language of the ngalop people, is the national language of bhutan. As a beginner, you must know basic english grammar rules, as they show you how to arrange vocabulary and make meaningful expressions.
It will take some time to learn a few words in dzongkha the national language of bhutan and. Basic accounting principles diploma in insurance services 5. Bhutanese is the national language of the kingdom of bhutan. And although bhutanese food is little known outside of bhutan, its a cuisine that if you have the chance, and if. There are two dozen languages of bhutan, all members of the tibetoburman language family except for nepali, which is an indoaryan language, and bhutanese sign language.
Two other major languages are the tshanglakha and the lhotshamkha. Bhutanese, also known as dzongkha, is the native language of bhutan, and is a south bodish language belonging to the tibetoburman branch of the sinotibetan group, and is closely related to sikkimese. Learn dzongkha online dzongkha language mango languages. I have attached links to a book and a pdf that you may find useful.
Today 000 people speak this language in asia, bhutan. Guide to basic dzongkha will give some information about some important words that we can communicate with the people of bhutan. The name bhutan is derived from a word that means the borderland of bhot, or. Bhutan language dzongkha is bhutan s official language. The national language of bhutan, dzongkha literally means the language of the fortresses. July 2016 by wordpressadmin anyone who speaks a few words in the language of the travelers destination, will be warmly welcomed. Proper usage and audio pronunciation of the word bhutanese. Language exchange in bhutan via conversation, email, text chat, voice chat. Freedom flourished and security prevailed in the kingdom of bhutan. Dzongkha bhutanese is the national language of the kingdom of bhutan. Bhutanese refugees in nepal reside in these refugee camps, as opposed to an urban setting. Bhutanese has a linguistic relationship to modern tibetan very much analogous to that of spanish to italian.
Dzongkha bhutanese translation services english to. This book is a description of the living language, not a normative grammar striv. Start the conversation with essential phrases from mangos personalized course, and access mango from wherever you are. Dzongkha language, alphabet and pronunciation omniglot. Bhutan is a landlocked country in south asia settled between two powerful neighbors, china and india. There is a fairly brief tutorial that gives you basic information about the language and gets you started.
Dzongkha, the national language, is the only language with a native literary tradition in bhutan, though lepcha and nepali are literary languages in other countries. Bhutanese introduction, location, language, folklore. Information about bhutanese in the dictionary, synonyms and antonyms. This online english to dzongkha dictionary app translates english words to dzongkha, the national language of bhutan. Whether youre a student, an educator, or a lifelong learner, can put you on the path to systematic vocabulary improvement. All the words and their definitions were taken from ddcs website. Steeped in buddhist tradition, towering monasteries dot bhutan s landscape in this remote corner of the himalaya. Introduction bhutan is regarded as one of the buddhist countries where buddhism flourishes uninterrupted. There is a small communities in us, but only few people can speak that language free. Bhutan languages languages of bhutan official language. Find dzongkha equivalent of english words by using this app. This app is a reference for finding definitions of dzongkha words in english. Languages of bhutan dzongkha, literally meaning the language spoken in administrative centers dzongs, is the national language of bhutan.
As i mentioned last month, there are many words and phrases from a number of the local languages that are commonly used here, even by english speakers. This custom is often carried even into english and expressions like yesla or im not surela are common and only imply respect. Arabic bilingual pdf health information translations breastfeeding problems. Nepali, a member of the indoaryan group of languages, is the national language ra ra bha a of nepal, the state language of sikkim, and the sole language of most ethnic nepali communities in bhutan and northeast india. Buddhism plays a very important role in the ways of life of bhutanese people from birth to death. Dzongkha the national language of bhutan and maybe some. The word dzongkha means the language kha, spoken in the dzong, dzongs being the fortresslike monasteries established throughout bhutan by shabdrung ngawang namgyel in the 17th century. Languages in bhutan bhutan languages learn words and short phrases. Widely spoken in western region of the country, dzongkha declared as state language in 1971. As of 20, dzongkha had 171,080 native speakers and. English to dzongkha translator bablefish translator. Culture of bhutan history, people, women, beliefs, food.
We have also mentioned about the dzongkha scripts and tried to explain some of the basic phonology of dzongkha. The grammar of dzongkha himalayan languages project. Below is a series of 40 basic english grammar lessons covering most of the english grammar tenses and mostused structures. The official language of bhutan is dzongkha, but there are other many regional languages used, most of which have no. Learn dzongkha and unlock the wonders of the kingdom in the clouds. It has its roots in the oldtibetan language, spoken by the people of western bhutan. The word dzongkha means the language kha, spoken in the dzong, dzongs being the fortresslike monasteries established throughout bhutan. I am afraid i dont know any good resources for learning dzongkha. India and bhutan shares a boundary and moreover bhutanese are very fond of watching bollywood movies there. Dzongkha is thus the cultivated form of the native language of western bhutan, the. It literally means the language spoken in the dzongs and administrative centers in all the districts of bhutan. Basic bhutanese phrases dzongkha is bhutan s national language and happens to be the official mode of communication. It has about 160,000 native speakers and about 470,000 second language speakers. Dzongs are the fortresses established throughout bhutan by religious leader zhabdrung ngawang namgyal in the 17th century.
507 1540 1525 1451 483 980 1521 662 409 1424 270 1253 1019 489 1633 1405 225 1528 526 1325 972 1669 478 1652 422 1667 1236 377 385 1496 1411 763 196 89 253 1189 1230 889 1187 1184 37